HAI THẰNG BẠN

 

 

 

Nhà thơ Lê Đạt đã viết:

“Người công an đứng ngã tư đường phố

                     chỉ huy bên trái

                             bên phải

                             xe chạy

                             xe dừng

                     rất cần cho việc giao thông

                     nhưng đem bục công an

                             máy móc đặt giữa tim người

                     bắt tình cảm ngược xuôi

                     theo đúng luật đi đường nhà nước

                     có thể gây rất nhiều chua xót

                     ngoài đời.”

    (Nhân Câu Chuyện Mấy Người Tự Tử)

Tôi thật rùng mình ghê sợ nghĩ đến bục công an đặt giữa tim người. Nhưng có một thứ còn ghê gớm hơn cái bục công an đáng sợ ấy nữa. Tôi muốn nói đến lời kêu gọi “Yêu nhau trong niềm tin Chúa”. 

Tôi đã tận mắt chứng kiến:

·         Cả đôi nam nữ uống thuốc độc ôm nhau nằm chết. Lý do: không thể yêu nhau trong niềm tin Chúa.

·         Một người tự tử chết, còn người kia đau khổ suốt đời. Lý do: không cùng tôn giáo và không có sự tương nhượng từ phía gia đình tin Chúa.

·         Cả hai tự bóp nát tim mình, mỗi người đi mỗi ngả.

·         Một người nhắm mắt cải đạo (theo Chúa) để được vợ (hoặc chồng)

Theo tôi, đây là đại họa của nhân loại.

Là người tin Chúa (trực tiếp thông công cùng Thiên Chúa), đã từng cùng đoàn truyền giáo đến tận các vùng hẻo lánh ở Nicaragua để rao giảng tin lành, đã hướng dẫn một mục sư Mỹ (Bob Gibson) đi giảng đạo nhiều nơi ở bắc Việt Nam, tôi bày tỏ ưu tư của mình bằng một bài thơ. Chỉ dám phổ biến phần đầu, phần sau phải tự kiểm duyệt. Bài thơ không có ý xúc phạm tôn giáo. Tôi chỉ đề cập một lối suy nghĩ, một cách hành xử đã trở thành tập quán, đã biến thành giáo luật, nhưng theo tôi, rất sai lầm, rất bất nhân. Hôm nay nhân dịp Đức Giáo Hoàng thăm nước Mỹ và vấn đề hôn nhân đồng tính được bàn đến trên các diễn đàn văn học, tôi mạnh dạn đem cả bài thơ – coi như là một ý kiến – đóng góp vào cuộc thảo luận này. Xin lắng nghe feedbacks của mọi người.

 

HAI THẰNG BẠN

 

Bạn tôi

con trai ông trùm

gia đình tin Chúa lâu năm

yêu cô gái rất xinh cùng lớp

đi bên nhau

nhiều tiếng trầm trồ

“Chúng nó thật đẹp đôi.”

 

Gần ngày cưới

đàng gái

yêu cầu đạo ai nấy giữ

đàng trai

ông trùm và cha xứ không nghe

bắt cô gái

phải bỏ đạo mình theo Chúa

thế là cuộc tình tan vỡ

đôi trẻ

nước mắt ngắn

nước mắt dài

chia tay

 

Một thằng bạn khác

chưa hề đặt chân

đến cửa nhà thờ

chưa từng đọc qua

nửa trang kinh thánh

lại phải lòng

một người em xóm đạo

gia đình cô gái

ra điều kiện

“Muốn tính chuyện cưới xin

trước tiên

phải trở thành con chiên của Chúa.”

 

Muốn vợ

bạn tôi bắt đầu lớ ngớ

đến nhà thờ

trước ngực đeo lủng lẳng

cây thánh giá thât to

thỉnh thoảng lại ong ỏng

hát thánh ca

hoặc lẩm bẩm đọc kinh

quyển kinh thánh

trên tay khệ nệ

cứ thế

lừa dối cuộc đời

 

Đó là hai thằng bạn của tôi

một thằng vì Chúa mất l.

một thằng vì l. theo Chúa

 

 

Con kính lạy Đức Giáo Hoàng

Con kính lạy các cha

chuyện hôn nhân đôi lứa

là chuyện của hai trái tim rạo rực

của ánh mắt nụ cười

của vòng tay bờ môi

và sau cùng

là chuyện của l. và c.

 

Xin đừng bắt Chúa nhúng tay vào

sẽ làm tan nát tim người

lại còn bẩn tay Thiên Chúa

 

Phạm Đức Nhì

 

nhidpham@gmail.com

 

 

 

Poet Le Dat had written:

“The police officer, standing at the crossroad                                                   

directing from the left

directing from the right

cars running

cars stopping,

is very needed for traffic

but putting the police platform,

an tool, in people’s heart

forcing the emotion up and down

according to the traffic law of the authorities

that might cause many sorrows

to the world”.

 

(After hearing the stories of several suicides.)

 

I was creepy and scared when I thought of the police platform placed in people’s heart. But there was one thing more dreadful than that dangerous police platform. I want to talk about the call: “Let’s love one another in the belief of the Lord”.

 

I have witnessed with my own eyes:

 

Both boy and girl had taken poison and holding tightly each other arms waiting for death. Reason: they could not love each other in the belief of the Lord.

 

One died from suicide, the other lived in eternal sufferings for the rest of one’s life. Reason: They don’t belong to the same religion and there was no concession of the family who trusts the belief of the Lord.

 

·         Both crushed their hearts themselves and parted.

 

·         One person closes one’s eyes to convert into the belief of the Lord in order to marry his beloved one.

 

To me, that is the main disaster of mankind.

 

Being a believer of the Lord (directly a follower of God), having gone with a missionary group to the farthest areas of Nicaragua to preach Protestantism, having guided an American Minister (Bob Gibson) into different areas of North Viet Nam, I had expressed my concern with a poem. I dared only expose the first part, and censured the second part. The poem did not mean to offend religion. I only expressed my way of thinking, a way of action which had become a custom, a canonical, but to me, it was erroneous and inhuman. Today, on the occasion of the Pope’s visit to the United States of America, and the problem of gay marriages had been on the table of different literary forum, I dare bring up the whole poem - as a point of view - to contribute to this forum. I am ready to receive everybody’s feedbacks.

                                                           

 

                                                                        ---

 

 

The two friends

 

My friend

son of a religious tycoon

a strong and for a long time God believer

loves a beautiful classmate

when they are near each other

people said:

“what a beautiful couple”

 

Near the wedding day

the girl’s parents

request the couple keeping their personal own religion

the groom side

the tycoon and the church father

force the girl to leave her religion to embrace their side, the Lord

their love is broken

the couple

in tears

break up

 

Another friend

had never set foot

in any church

had never read

half of the Bible page

fell in love

with a religious girl

her family put out

the condition

“if you think of marriage

first of all

you have to become a believer of the Lord”

 

Because he wants to have a wife

my friend starts

to go to church

wearing on his chest like a pendant

a very big cross

sometimes he sings in high voice

some religious songs

or reciting some prayers

with the Bible

on his hands

by doing so

he cheats life

 

These are my two friends

one losing the c…t because of the Lord

one getting the c..t because he follows the Lord

 

I respectfully pray the Pope

I respectfully beg the fathers

the wedding of the two young persons

is the story of two burning hearts

of the glance, of the smile

of the embrace, of the lips

and at the end

it is the problem of the c..t and the p…k.

 

Please do not ask

the Lord to interfere

it will destroy the heart

And make the Lord’s hands dirty.

 

Pham Duc Nhi